Fanatics connects EDI through AIMS360 apparel ERP software to automate the sales process of sports merchandise and dropship orders, ensuring efficient order management, invoicing, and shipment tracking with their suppliers.